Anda akan berlibur ke jepang? atau berencana melanjutkan study di Jepang? Selain persiapan jadwal keberangkatan, anggaran, dan pakaian, memahami bahasa negeri Sakura itu juga sangat penting. Bahasa Jepang memiliki cara pelafalan dan huruf yang jauh beda dengan Indonesia. Salah satu kata yang akan sering kamu pakai dan dengar adalah konbawa, apa artinya dan maknanya?
Konbawa (こんばんは), dari Arti hingga Makna
Berikut ini akan dijelaskan arti, cara membaca kata Konbanwa, kapan digunakan, dan kepada siapa kata ini diucapkan. Ketika Anda sudah paham semuanya, Anda tinggal mempraktikkannya saja saat sudah berada di Jepang nanti, sehingga tidak terjadi kesalahan pengucapan.
Arti
Arti kata konbanwa adalah “selamat malam”, penulisannya menggunakan aksara Jepang yang disebut Hiragana. Terdiri dari suku kata “ko, n, ba, n, ha” atau dalam bahasa Jepang adalah “こ, ん, ば, ん, わ”
Dulu artinya adalah “malam ini” yang penulisannya menggunakan bahasa Kanji 今= man, artinya sekarang, digabung dengan 晩= ban. Tapi saat ini kata itu spesifik menjadi ucapan sapaan malam hari.
Dilihat dari sejarah panjangnya, kata konbanwa awalnya merupakan kalimat panjang yaitu “konban wa gokigen ikaga desu ka” yang memiliki arti “Bagaimana kabar kamu malam ini?” tapi dibuat jadi singkat menjadi konbanwa saja hingga saat ini.
Cara Baca
Salah satu aturan dalam bahasa Jepang adalah ketika “n” bertemu dengan huruf mati seperti m, b, atau p akan melebur menjadi “m”. Begitu juga konbanwa yang pengucapannya menjadi “Kombanwa”, tapi artinya tidak berubah.
Kapan Digunakan
Waktu yang tepat untuk mengucapkan kata konbanwa adalah ketika matahari sudah terbenam hingga tengah malam atau sekitar pukul 18.30 hingga 00.00. Berhubung di Jepang terdapat perbedaan waktu yang signifikan antar daerah yang disebabkan perbedaan musim di masing-masing daerah, maka Anda sebaiknya menyesuaikan penggunaannya dengan waktu setempat.
Tapi jika Anda bertemu orang Jepang di atas tengah malam atau 00.01 ke atas, maka ucapan yang tepat adalah ohayou. Berhubung orang Jepang terkenal dengan disiplinnya, ada baiknya Anda lihat jam terlebih dahulu sebelum mengucapkan salam kepada mereka.
Kepada Siapa Diucapkan
Biasanya diucapkan kepada orang baru yang belum dikenal dekat, sebagai bentuk rasa hormat dan menghargai. Contohnya adalah murid kepada guru, guide dengan turis, sebab di kalangan orang terdekat sangat jarang penggunaan sapaan ini, karena akan membuat jarak hubungan ketika mereka mengucapkannya.
Tapi jangan kaget jika salam selamat malam Anda hanya di balas dengan ucapan banwaa, karena artinya tetap sama, hanya saja orang Jepang suka menyingkat kata. Bukan kata konbanwa saja yang disingkat, banyak kosa kata panjang yang dipersingkat untuk memudahkan komunikasi, dan mencairkan suasana.
Apakah Anda sudah paham arti, makna hingga aturan pengucapan kata konbanwa? Sekarang tinggal mempersiapkan diri ke Jepang dan mempraktikkannya saat berada di sana. Selamat berlibur, semoga menyenangkan dan mendapatkan pengalaman baru di negeri Sakura. Untuk informasi Sekolah bahasa Jepang di Jepang, bisa langsung menghubungi Jeducation Indonesia
Oiya, berikut ada beberapa tambahan contoh kata kerja sederhana dalam bahasa Jepang yang dapat kamu pelajari sendiri:
Online Class
Sangat bagus tapi nggak punya duit untuk les nya